依據法務法人 LOGOS 鄭惠旭律師指示整理
律師直通電話：02-2188-1024 | Email: hwjoung@lawlogos.com
| 文件 | 狀態 | 備註 |
|---|
| 判決書正本 | ✅ 公證 + 外交部驗證完畢，⏳ 駐台韓國代表部領事確認中 | 預計 2026-05-04 取件，取件後以 EMS 寄送至韓國 LOGOS 律所 |
| 判決確定證明書 | ✅ 翻譯公證完畢 | 中文版＋韓文版翻譯公證（中文→韓文）已完成 |
| 文件 | 狀態 | 備註 |
|---|
| 起訴書送達證明書 | ✅ 已取得 | 2026-04-17 閱卷取得，中文版＋韓文版 |
| 判決書送達證明書 | ✅ 已取得 | 2026-04-17 閱卷取得，中文版＋韓文版 |
| 外交部往返公文 | 📋 有需要時提供 | |
| 韓方送達回覆 | 📋 有需要時提供 | |
| 送達證書 / 送達回證 | ✅ 已取得 | |
| 對方簽收紀錄 | ✅ 已取得 | |
律師提醒：送達是否合法若不明確，可能遭不予受理。且本案被告於台灣判決程序進行時並未居住於台灣，需特別注意。
| 文件 | 狀態 | 備註 |
|---|
| 判決書韓文翻譯本 | ✅ 主要內容已完成 | 提交法院前仍需公證 |
| 判決確定證明書翻譯公證 | ✅ 已完成 | 中文→韓文翻譯公證完畢 |
| 翻譯公證書 | ⏳ 待辦理 | 其他翻譯本需經公證 |
| 階段 | 狀態 | 說明 |
|---|
| ① 台灣政府認證書 | ✅ 判決書正本已完成公證 | 判決文與翻譯本的台灣政府認證 |
| ② 外交部驗證 | ✅ 判決書正本已完成 | 台灣外交部驗證 |
| ③ 韓國代表部領事確認 | ⏳ 進行中（判決書正本，預計 5/4 取件） | 駐台韓國代表部領事確認 |
| 文件 | 狀態 | 備註 |
|---|
| 護照影本 | ✅ 已提供 | |
| 其他身分證明 | ⏳ 待確認 | 依律師要求補充 |
律師指示：收集並整理以下資料
| 文件 | 狀態 | 備註 |
|---|
| 精神損害相關訊息截圖 | ✅ 已提供 | 有需要再補強 |
| 聯繫中斷情況資料 | ✅ 已提供 | 有需要再補強 |
| 生活費全額負擔證據 | ✅ 已提供 | 有需要再補強 |
| 中國信託信用卡帳單 | ✅ 已提供 | 11302-11312 期帳單，有需要再補強 |
| 文件 | 狀態 | 備註 |
|---|
| 韓國律師委任狀 | ⏳ 待確認 | 提供韓國律師代理使用之委任書 |
| 步驟 | 說明 | 預估時間 | 風險 |
|---|
| (1) 離婚申報 + 親權者指定申報 | 依家族關係登錄程序提出離婚申報與親權者指定申報 | 受理約 3 週 | ⚠️ 可能不予受理 |
| (2) 幼兒交付強制執行 | 向法院提出強制執行申請書 | 約 2 個月以上 | ⚠️ 本案可能更久 |
| (3) 備案：另行提起訴訟 | 若台灣判決不被承認，需另行提起離婚訴訟及幼兒交付審判請求 | 相當長時間 | 最壞情況 |
| 風險 | 說明 | 本案適用 |
|---|
| 甲. 判決確定與否不明 | 外國判決是否已確定不明 | - |
| 乙. 送達適法與否不明 | 送達是否合法不明 | ⚠️ 需強化 |
| 丙. 被告不在該外國居住 | 被告於該外國判決程序中未居住於該國 | ✅ 本案適用 |
| 丁. 判決效力可疑 | 外國判決效力存疑 | - |
重要：律師明確指出上表「丙」項適用於本案，亦即台灣法院判決程序進行時，被告居住於韓國而非台灣。這是本案最大挑戰。
| 現有檔案 | 可歸入分類 | 處理建議 |
|---|
| 法院文件/IND-072 民事起訴狀 | 1_判決文件 | 參考用，需取得正式判決書 |
| 法院文件/楊政霖 LINE 對話.pdf | 6_損害證據 | 精神損害證據 |
| china_trust_credit_card/*.pdf | 6_損害證據 | 生活費負擔證據 |
| 幼兒交付審判請求書_0409.docx | 參考文件 | 幼兒交付審判請求書（最新版） |
| 案件委任合約書_250109.docx | 7_委任狀 | 既有委任合約 |
| 民事委任契約書.hwp | 7_委任狀 | 韓國律師委任契約 |
| 日期 | 事項 | 狀態 |
|---|
| 2026-04-17 | 前往法院閱卷（取得送達證據鏈） | ✅ 已完成（取得起訴書＋判決書送達證明，中韓各版） |
| 已完成 | 判決確定證明書翻譯公證（中文→韓文） | ✅ 已完成 |
| 已完成 | 判決書正本：公證 + 外交部驗證 | ✅ 已完成 |
| 進行中 | 判決書正本：駐台韓國代表部領事確認 | ⏳ 預計 2026-05-04 取件 |
| 2026-05-04 後 | 判決書正本以 EMS 寄送至韓國 LOGOS 律所 | ⏳ |
| 認證完成後 | 提交韓國法院申請承認 | ⏳ |