2026 한국 외국판결 승인 - 파일 총람

2026 韓國外國判決承認 - 文件總覽

📖 Google Drive 閱讀建議：請查看 index.html 獲得最佳線上閱讀體驗（含美觀表格、進度追蹤）

依據法務法人(有)LOGOS 鄭惠旭律師（정혜욱 변호사）指示整理律師直通電話：02-2188-1024 | Email: hwjoung@lawlogos.com

文件	韓文名稱 / 한글명	狀態 / 상태	備註 / 비고
判決書正本 (3份)	대만법원 판결문 정본	⏳ 待取得	新北地院113年度婚字第526號，預定4/17閱卷時申請
判決確定證明書	판결 확정 증명서	⏳ 待取得	已委請台灣律師申請
判決影本（蓋與正本相符章）	판결문 사본	⏳ 待取得	供翻譯/公證用，降低正本使用風險

文件	韓文名稱 / 한글명	狀態 / 상태	備註 / 비고
送達合法性證明書	적법한 송달 증명서	⏳ 待取得	最關鍵文件
司法互助送達文件	사법공조 송달 서류	⏳ 待取得	4/17閱卷取得
外交部往返公文	외교부 왕복 공문	⏳ 待取得	4/17閱卷取得
韓方送達回覆	한국측 송달 회신	⏳ 待取得	4/17閱卷取得
送達證書 / 送達回證	송달증서 / 송달회보	⏳ 待取得	4/17閱卷取得
對方簽收紀錄	상대방 수령 기록	⏳ 待取得	4/17閱卷取得

律師提醒：送達適法與否不明確時，可能不予受理。且本案被告在台灣判決程序進行時並未居住於台灣（다.항 해당），需特別注意。

文件	韓文名稱 / 한글명	狀態 / 상태	備註 / 비고
判決書韓文翻譯本	판결문 한국어 번역본	✅ 主要內容已完成	需法院提出用公證
翻譯公證書	번역 공증 서류	⏳ 待辦理	翻譯本需經公證
送達文件韓文翻譯	송달서류 한국어 번역	⏳ 待確認	部分卷內已有韓文版本，可能免翻譯

階段 / 단계	韓文	狀態 / 상태	說明 / 설명
① 台灣政府認證書	대만정부 인증서	⏳ 待辦理	判決文與翻譯本的台灣政府認證
② 外交部驗證	외교부 인증	⏳ 待辦理	台灣外交部驗證
③ 韓國代表部領事確認	대표부 영사확인서	⏳ 待辦理	駐台韓國代表部領事確認

文件	韓文名稱 / 한글명	狀態 / 상태	備註 / 비고
護照影本	여권 사본	⏳ 待準備
其他身分證明	기타 신분증명서류	⏳ 待確認	依律師要求補充

律師指示：收集並整理以下資料

文件	韓文名稱 / 한글명	狀態 / 상태	備註 / 비고
精神損害相關訊息截圖	정신적 피해 문자 캡쳐	⏳ 待整理	來自前配偶的精神傷害證據
聯繫中斷情況資料	연락두절 정황자료	⏳ 待整理	對方斷絕聯繫的證據
生活費全額負擔證據	생활비 전액부담 증거	⏳ 待整理	證明婚姻期間生活費由你全額負擔
中國信託信用卡帳單	중국신탁 신용카드 명세서	📁 已有	11302-11312期帳單（已在china_trust_credit_card/）

文件	韓文名稱 / 한글명	狀態 / 상태	備註 / 비고
韓國律師委任狀	위임장	⏳ 待簽署	LOGOS將代理進行(1)~(3)全部程序

步驟	說明 / 설명	預估時間	風險
(1) 離婚申報 + 親權者指定申報	依家族關係預規提出「이혼신고」及「친권자 지정 신고」	受理約3週	⚠️ 可能不予受理（見下方風險）
(2) 幼兒交付強制執行	向法院提出執行申請書（집행신청서）	約2個月+	⚠️ 本案可能更久
(3) 備案：另行提起訴訟	若台灣判決不被承認，需另行提起離婚訴訟及幼兒交付審判請求	相當長時間	最壞情況

重要：律師明確指出風險「다」適用於本案 — 台灣法院判決程序進行時，被告居住於韓國而非台灣。這是本案最大挑戰。